Сергій Жадан став лауреатом премії США імені Дерека Волкотта. Відзнаку отримала його збірк поезії «Новий правопис».
Премія імені Дерека Волкотта – щорічна відзнака сучасних поетів і поеток неамериканського походження за нову ліричну збірку, опубліковану англійською мовою або англійським перекладом за останній календарний рік. Окрім винагороди, премія передбачає літературні читання у Бостонському театрі Boston Playwrights’ Theatre та резиденцію протягом одного тижня у будинку Дерека Волкотта на час проведення однойменного фестивалю. Засновником премії є видавництво Arrowsmith Press спільно з театром Boston Playwrights’ та Фестивалем Волкотта у Порт-оф-Спейн.
Жадан отримання премії прокоментував у себе на сторінці в ФБ:
Дякую перекладачам і видавцям – Волкотт для мене справді важливий автор, його ім’я наснажує і дозволяє далі бачити сенс у складанні рядків та римуванні слів. Спасибі, це велика честь.
Поет Мейджор Джексон, який був серед фахового журі, що обирало переможців з двадцяти претендентів на здобуття премії, так прокоментував збірку українця:
Проникливі й глибоко чарівні вірші “Нового правопису” Сергія Жадана – чергове дивовижне свідчення переможної сили ліричної уяви. Від такої поезії звикли очікувати їдку іронію або втечу до сюрреалістичної дійсності. Та я вражений щедрістю душі цього твору та мужністю автономного голосу, який наполегливо змальовує життя під час війни: його видиму примхливість і таємничу радість.
